Перевод: с русского на французский

с французского на русский

en grand décolleté

  • 1 сильно декольтированная

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > сильно декольтированная

  • 2 вольный

    1) ( свободный) libre

    во́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)

    он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester

    во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre

    во́льная прода́жа — vente f libre

    по во́льной цене́ — à prix non tarifé

    2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)

    во́льная шу́тка — plaisanterie osée

    ••

    во́льные мы́сли — idées avancées

    во́льный го́род — ville franche

    во́льная га́вань — port franc

    во́льный перево́д — traduction f libre

    во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres

    во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre

    во́льные стихи́ — vers m pl libres

    во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)

    во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air

    на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air

    * * *
    adj
    1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche
    2) colloq. décolleté
    3) obs. privé, cavalier
    4) liter. salé

    Dictionnaire russe-français universel > вольный

См. также в других словарях:

  • décolleté — décolleté, ée [ dekɔlte ] adj. et n. m. • fin XVIIe; de décolleter 1 ♦ Qui laisse voir le cou et une partie de la gorge, du dos. Robe décolletée devant, dans le dos. ⇒ échancré. Par ext. Femme très décolletée. 2 ♦ N. m. (1898) Échancrure d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Grand-Carteret — (spr. grang kart rä), John, franz. Schriftsteller schweizerischer Abkunft, geb. 1850 in Paris, war anfangs als Journalist in Genf und ist jetzt in Paris tätig. In weitern Kreisen hat er sich durch eine Reihe kultur und tagesgeschichtlicher Werke… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grand-Carteret — (spr. grang kart reh), John, franz. Schriftsteller, geb. 6. Mai 1850 in Paris, Herausgeber illustrierter Sammelwerke aus dem Gebiet der polit. und sittengeschichtlichen Karikatur und Satire (»La France jugée par l Allemagne«, »Bismarck en… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • John Grand-Carteret — Pour les articles homonymes, voir Grand Carteret. John Grand Carteret, né le 6 mai 1850 à Paris où il est mort le 31 août 1927, est un journaliste français, historien de l art et de la mode. Fils du banquier Victor Grand et de …   Wikipédia en Français

  • décolleter — [ dekɔlte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1265; de collet 1 ♦ Laisser le cou, la gorge, les épaules de (une femme) à nu. Cette robe la décollette trop. Pronom. Se décolleter : porter un vêtement décolleté. 2 ♦ (1700) Couper (un vêtement) de… …   Encyclopédie Universelle

  • plongeant — plongeant, ante [ plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1798; de plonger ♦ Qui est dirigé vers le bas (dans quelques expr.). Vue plongeante, dominante. Tir plongeant, faisant un angle assez ouvert avec le plan de l objectif. Décolleté plongeant, très profond. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De La Mode En France — Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit », la mode a… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la mode — en France Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit »,… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la mode en France — Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit », la mode a… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la mode en france — Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit », la mode a… …   Wikipédia en Français

  • Mode des années 1950 — Histoire de la mode en France Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»